+更多
专家名录
唐朱昌
唐朱昌
教授,博士生导师。复旦大学中国反洗钱研究中心首任主任,复旦大学俄...
严立新
严立新
复旦大学国际金融学院教授,中国反洗钱研究中心执行主任,陆家嘴金...
陈浩然
陈浩然
复旦大学法学院教授、博士生导师;复旦大学国际刑法研究中心主任。...
何 萍
何 萍
华东政法大学刑法学教授,复旦大学中国反洗钱研究中心特聘研究员,荷...
李小杰
李小杰
安永金融服务风险管理、咨询总监,曾任蚂蚁金服反洗钱总监,复旦大学...
周锦贤
周锦贤
周锦贤先生,香港人,广州暨南大学法律学士,复旦大学中国反洗钱研究中...
童文俊
童文俊
高级经济师,复旦大学金融学博士,复旦大学经济学博士后。现供职于中...
汤 俊
汤 俊
武汉中南财经政法大学信息安全学院教授。长期专注于反洗钱/反恐...
李 刚
李 刚
生辰:1977.7.26 籍贯:辽宁抚顺 民族:汉 党派:九三学社 职称:教授 研究...
祝亚雄
祝亚雄
祝亚雄,1974年生,浙江衢州人。浙江师范大学经济与管理学院副教授,博...
顾卿华
顾卿华
复旦大学中国反洗钱研究中心特聘研究员;现任安永管理咨询服务合伙...
张平
张平
工作履历:曾在国家审计署从事审计工作,是国家第一批政府审计师;曾在...
转发
上传时间: 2010-07-22      浏览次数:1541次
Semantic row hurts money laundering fight: Critics
关键字:money laundering

The Jakarta Post, Jakarta | Thu, 07/22/2010 9:10 AM

 

The government’s effort to curb money laundering is progressing at a snail’s pace and prosecutions remain low because the authorities are busy in semantic disputes over terminology and procedures, say independent observers.

 

Critics agree that because the national police are inherently corrupt, all efforts by the Financial Transaction Reports and Analysis Centre (PPATK) to provide leads on suspicious transactions that indicate money laundering activity will end in failure.

 

The police have investigated only 8 percent of all reports on “suspicious transactions”, PPATK said, while the police contend that the center’s findings were based on misinterpretations of “unusual transactions”.

 

The center previously reported that there were 55,259 suspicious transactions in banks and non-bank financial institutions in the first six months of 2010 — an increase over 46,559 suspicious transactions reported in 2009 and 23,056 suspicious transactions reported in 2008.

 

National Police spokesman Insp. Gen. Edward Aritonang told The Jakarta Post on Wednesday that all reports of suspicious transactions from the PPATK had been followed up by the police. Most of the police’s internal investigations of the suspicious transactions found no proof of illegal conduct, he said.

 

“The problem is the PPATK often categorizes ‘unusual’ transactions as ‘suspicious’ transactions,” Edward said.

 

The law requires that the PPATK, deem a transaction “suspicious” when a transaction’s value does not fit the profile, characteristics or common transaction pattern of a  bank account owner.

 

The center monitors all tran-sactions that exceed Rp 500 million (US$55,000).

 

Bambang Soesatyo, a member of the House of Representatives Commission III that supervises law enforcement, confirmed Edward’s statement, saying that most of the PPATK’s findings did not require further investigation.

 

Bambang said most of the “unusual transactions” involved land purchases or inheritances.

 

Indonesia Corruption Watch (ICW) coordinator Danang Widoyoko said that the terminology dispute between the police and PPATK was a sham.

 

Danang said that the police were not transparent when defining suspicious transactions nor when detailing internal procedures for handling the PPATK’s reports.

 

“We have no idea what standards are used by the police to categorize a suspicious transaction as a money laundering,” he told the Post.

 

Danang said significant progress in combating money laundering could be made if PPATK was authorized to investigate the suspicious transactions, as is proposed in a draft amendment of the law

on money laundering now before the House.

 

The law must grant the PPATK the right to temporarily block transactions to trace the legality of the funds, Danang said.

 

Chairman of the National Law Commission, Frans Hendra Winarta, said without investigative authority the PPATK had no alternative but to submit its reports to the police.

 

“We know that the police aren’t clean,” he told the Post.

 

He said that the country had a relatively good legal system to combat money laundering, but unfortunately law enforcement was weak.

 

“The law enforcement is weak because this country has yet to have a good and clean government,” Frans said.