2009年12月12日 10:24  来源：路透社

    朝鲜启动货币改革引发百姓恐慌

    路透社首尔12月1日电 韩联社报道，朝鲜将把其货币的票面价值去掉两个零以打击通货膨胀和黑市交易。

    韩联社援引在中国的多名朝鲜外汇官员的话说，改革措施已于朝鲜当地时间11月30日上午11点开始执行，这使人们纷纷前往黑市将朝鲜货币兑换成人民币和美元。

    一名官员说:“兑换比率是100:1，也就是说1000元的旧货币现在只能兑换成10元的新货币。平壤的黑市已陷入混乱，因为人们急着前往黑市将朝鲜货币换成人民币和美元。”

    朝鲜元不能与外国货币自由兑换。韩联社称，朝鲜的一些外汇官员将外国货币走私进朝鲜，然后将其中一部分“捐献”给朝鲜中央银行。再加之，朝鲜缺乏现代化的金融及货币体系，使朝鲜的货币供应量犬增，造成最近一些资产价格上涨，如豪华公寓的价格。

    韩联社沈阳12月1日电 来自朝鲜的消息说:“全面实施货币改革，在平壤引发了，阵争先恐后的混乱和恐慌。有些人担心隐匿资产被揭发，纷纷到地下钱庄兑换美元或人民币，造成了外币在当地的暴涨。”分析认为，舒缓通货膨胀压力和打击地下资金，是这次货币改革的主要理由。

    美联社首尔12月1日电 朝鲜17年来首次对其货币进行调整，此举似乎是为了通过抑制通货膨胀和黑市交易给陷入危机的经济注入活力。

    分析人士称，该举动对于经济改革意义重犬。朝鲜经济已经陷入停滞，数百万人在忍饥挨饿。

    韩国三星经济研究所的一位专家说:“货币调整的目的是为了把钱从黑市清理出来，重新投到公共事业上――这样可以为经济注入一部分活力。从广泛意义上说，此举是为了把朝鲜建设成一个经济繁荣的国家。”

    德新社北京12月1日电 中国新华社和韩国媒体报道，由于朝鲜正在对其货币进行重新估值，朝鲜商店于周二关闭。

    新华社援引一名女营业员的话说，平壤的国育商店周二关闭，一旦朝鲜政府设定了新的价格，将于下周重新营业。

    一位不愿透露姓名的朝鲜消息人士说:“许多平壤市民都很吃惊，也感到困感不解。”

    位于首尔的北韩问题研究所的一位专家告诉韩联社记者，他相信朝鲜的货币改革有政治和经济双重目的。

    他说:“在经济方面，朝鲜政府能够收回人们大量积攒的货币。在这个过程中，那些通过合法或非法手段聚敛大量钱财的人就会暴露出来，而害怕惩罚的人就不得不把非法所得藏起来。这样市场上流通的现金数量就会减少，政府也能更好控制人们。”

    韩国《朝鲜日报》12月1日报道 此次货币改革，是1992年后17年来的首次。北韩政权上台后到1992年共5次推行了货币改革，都是在体制转换时期或者有必要加强管制体制时推行的。有分析认为，此次北韩推行货币改革与被认为是国防委员长金正日接班人的三子金正恩有关。在金正恩即将继承北韩权力之际，进一步加强管制体制还能抑制极其严重的通货膨胀。

    北韩内部的一名消息人士表示:“当局解释说兑换货币是因为人民富者愈富、贫者愈贫的情况日益严重，所以要消除这种经济失衡现象。”

    一名内部消息人士表示:“2002年推行经济改革措施后，物价大幅飙升。可能是因为朝鲜货币大幅贬值，所以强行进行货币改革。”另一名消息人士透露说:“兑换货币的消息传出后，人们纷纷要兑换美元或(中国)人民币，引发了混乱。所有人都受到巨大冲击。”